Translation for "überzahl" to english

Überzahl

noun

• majority

Translation examples

majority noun

Nur weil Menschen wie du in der Überzahl sind.
Just because your kind is in the majority.

Die Antwort darauf, so erschien es ihm, konnte nur lauten: Wenn sie eindeutig in der Überzahl sind.
The answer, it seemed to him, was when the collaborators became the clear majority.

Diese Menschen sind nicht nur stark in der Überzahl – sie haben auch die größten Chancen, Manager zu werden.
Not only are we the vast majority—we are also the people most likely to be made managers.

Sie stellte eine deutliche Verbesserung gegenüber dem Garten zu Hause dar, denn die ganze Anlage war auf die hiesige Überzahl Roter Augen eingestellt.
It was a major improvement on the park back home, because the overall scheme was tuned for the predominance of Red eyes.

Wenngleich die Meerkatzen in der Überzahl waren, waren auch ein paar Bodenhörnchen unter den Reitern, sowie einzelne Vertreter mehrerer anderer wüstenbewohnender Stämme.
Though the meerkats were in the majority, there were also a couple of ground squirrels among the riders, as well as individual representatives of several other desert-favoring tribes.

Und er würde eine Predigt halten müssen, die allen eine gewisse Hoffnung ließ, an die sie sich klammern konnten – selbst die Atheisten und die Ungläubigen, die immer häufiger in der Überzahl waren.
And he would have to preach a sermon that would leave them all with some hope to cling on to, even the atheists and agnostics who would be the majority.

Aber mein Gesprächspartner, mein Gegenüber, die Warschauer Geschichtsschreibung und ihre gut gerüsteten Vorposten in Internet und Wissenschaft – sie waren in der Überzahl, und sie alle sagten Ghetto. Ghetto dort! Ghetto hier!
Yet the people I was talking to, those in the fields of Warsaw historiography and its well-equipped outposts in the Internet and in scholarship, were in the majority, and they all said ghetto. Ghetto here! Ghetto there! Ghetto up!

Sie schätzte, es müsse sich um mehr als hundert Studierende gehandelt haben, von denen aufgrund der vor dreißig Jahren noch fester verwurzelten Geschlechterrollen die männlichen sicher in der Überzahl gewesen seien.
She guessed that there would be a hundred or more students and pointed out that thirty years ago, as a result of entrenched gender bias, the majority would be male.

Das schöne Ge-schlecht war also in der Überzahl, und obendrein erwies sich, dass die Ansichten der Schwestern von Gleichberechtigung denen Kohuts nahekamen, nur ganz umgekehrt, was die den Geschlechtern zugeteilten Rollen betraf.
The fair sex thus formed the majority, and furthermore it soon turned out that the sisters’ views on equality were similar to Kohut’s, if completely the other way around concerning the roles ascribed to the sexes.