Translation for "überwindet" to english

Überwindet

verb

• overcome
• negotiate
• surmount
• get over
• overbear
• quell

Translation examples

overcome verb

Das, was den Tod überwindet.
That which overcomes death.

Sie überwindet eine Sprachbarriere.
She thus overcomes a language barrier.

Die Neugierde, die die Xenophobie überwindet, auch.
So is the curiosity that overcomes xenophobia.

»Sofern man die Angst überwindet.«
“As long as you can overcome your fear.”

Die Geschichte handelt von Verzweiflung, und wie man sie überwindet.
It is a story of despair and what overcomes it.

Sein Werk profitiert nicht von der Krise, sondern überwindet sie.
His work is not that of a profiteer in this crisis, it overcomes it.

Das Kreuz Christi überwindet jede Waffe.
The cross of Christ overcomes all weapons.

So überwindet Mahtab eine weitere Einwanderersorge.
This is the story of how Mahtab overcomes another Immigrant Worry.

negotiate verb

und wir durften Krieg spielen und bekamen gezeigt, wie man Schützengräben aushebt, einen Stacheldrahtverhau überwindet, eine feindliche Schanze angreift und wie man einer Regimentsflagge folgt.
and we were ordered into mock battles, and tutored in the digging of entrenchments, and taught how to negotiate a cutwire fence, how to attack an enemy's lunette, and how to follow a regimental flag.

surmount verb

Diese Hürden überwindet man, um ein Ding zu besteigen, das in einem Beitrag dieser Anthologie als »heulender Schrein des Todes« bezeichnet wird.
You surmount these hurdles so you can enter what one of the contributors to this anthology refers to as “a howling shell of death.”

«Sieh doch nur, wie gut sich seine Hand-Augen-Koordination entwickelt und wie er Probleme bewältigen lernt, Rätsel löst, Hindernisse überwindet und beim Aufstieg durch die verschiedenen Schwierigkeitslevels unglaubliche Fähigkeiten erwirbt.»
‘But see how well he is developing his hand-eye coordination, and he is solving problems too, answering riddles, surmounting obstacles, rising through levels of difficulty to acquire extraordinary skills.’

get over verb

Genausowenig wie man das Altwerden überwindet.
Any more than you get over growing old.

Man überwindet ihn und ist gestärkt.« »Manche überwinden ihn nicht«, sagte Karl Ludwig.
You get over it and it strengthens you.” “Some people don’t,” said Karl Ludwig.

Ich glaube, den meisten Menschen, die an einer Eßstörung leiden, ist zunächst nicht klar, daß man diese Erkrankung nicht einfach »überwindet«.
I don't think people realize, when they're just getting started on an eating disorder or even when they're in the grip of one, that it is not something that you just “get over.”

Don Juan bedeckte sein Gesicht mit den Händen und Don Genaro stampfte auf den Boden und brach in ein brüllendes Gelächter aus. »Angst ist etwas, was man nie überwindet«, sagte Don Juan, nachdem das Lachen abgeklungen war.
Don Juan covered his face and don Genaro slapped the ground, exploding in a howling laughter. "Fright is something one can never get over,"