Translation for "überwachungsstaat" to english

Überwachungsstaat

• surveillance state

Translation examples

surveillance state

Überwachungsstaat und Markt fallen in eins.
The surveillance state and the market are merging.

»Neusprech« heißt die Idealsprache in Orwells Überwachungsstaat.
‘Newspeak’ is the name for the ideal language in George Orwell’s surveillance state.

Er war ein Gründervater des amerikanischen Nachrichtendienstes und der Erfinder des modernen Überwachungsstaats.
He was a founding father of American intelligence and the architect of the modern surveillance state.

In ihm inszeniert sich Apple als Befreier gegen Owells Überwachungsstaat.
In it the company presented itself as a force of liberation, which would counter the Orwellian surveillance state.

Daher ist der Terminus »Überwachungsstaat« nicht ganz geeignet, um das digitale Panoptikum zu charakterisieren.
Consequently, ‘surveillance state’ is an imprecise name for describing the digital panopticon.

Der permanente Ausbau des Überwachungsstaats gewährleistet, dass die öffentlichen Geldströme nicht versiegen und die Drehtür zwischen Politik und Wirtschaft nicht stillsteht.
Constantly growing the surveillance state is a way to ensure that the government funds keep flowing, that the revolving door stays greased.

Bereits in dieser Hinsicht unterscheidet sich Orwells Überwachungsstaat grundsätzlich vom digitalen Panoptikum, das von der Freiheit exzessiv Gebrauch macht.
On this score, Orwell’s surveillance state differs fundamentally from the world of the digital panopticon – which uses freedom to excess.

Die Psychotechnik, die in Orwells Überwachungsstaat zum Einsatz kommt, ist die Gehirnwäsche mit Elektroschocks, Schlafentzug, Isolationshaft, Drogen und körperlicher Folter.
Orwell’s surveillance state employs the psychotechnical methods of brainwashing: electroshock, sleep deprivation, solitary confinement, drugs and physical torture.

Selbst wenn es nicht zu Missbrauch kommt und wenn man persönlich nicht verfolgt wird – ein Überwachungsstaat, der einfach alles sammelt, dessen er habhaft werden kann, beschädigt die Gesellschaft und die politische Freiheit.
Even absent abuse, and even if one is not personally targeted, a surveillance state that collects it all harms society and political freedom in general.

Und innerhalb der USA führten Snowdens Enthüllungen zu einem ideologisch breitgefächerten, parteienübergreifenden Bündnis, das eine tiefgreifende Reform des Überwachungsstaates fordert.
And within the United States, it gave rise to an ideologically diverse, trans-partisan coalition pushing for meaningful reform of the surveillance state.