Translation for "überwachungsanlage" to english

Überwachungsanlage

• surveillance system
• monitoring system

Translation examples

surveillance system

Also ausgerechnet dort, wo die Überwachungsanlagen am stärksten ausgebaut sind.
Right where the surveillance systems would be strongest, you mean!

Leider ist die Überwachungsanlage seit vier Wochen defekt.
Unfortunately the surveillance system has been down for four weeks now.

Er war mit dem Programm gerade fertig gewesen, als er auf der Überwachungsanlage seines Grundstücks die Eindringlinge bemerkt hatte.
He had just finished the program when he noticed the intruders on his surveillance system.

Die Eindringlinge waren auch hier gewesen; eine Überwachungsanlage ähnlich der in seinem Computerzimmer zeigte es ihm.
The intruders had been here, too, as he learned from a surveillance system much like the one in his computer room.

Diese Überwachungsanlage hatten sie schon in der ersten Stunde nach ihrer Einlieferung entdeckt und sich dementsprechend verhalten.
During the first few hours of their imprisonment they had discovered this surveillance system and conducted themselves accordingly.

Mayhew hatte mit Hilfe der Überwachungsanlage des Palastes ihre Ankunft beobachtet und ein Grinsen nicht unterdrücken können, als sie Fox’ ostentative Andeutungen, das Tier könne unwillkommen sein, schlichtweg mißachtete.
Mayhew had used the palace surveillance system to observe her arrival, and he hadn't quite been able to suppress a grin as she ignored Fox's pointed hints that its presence might be unwelcome.

Wer auch immer Sebastian umgebracht hat, ist durch all unsere Sicherheitssysteme, die Überwachungsanlagen - seien sie nun magisch oder wissenschaftlich - gekommen, ohne einen Alarm auszulösen. Anscheinend war es ihm möglich, Sebastian umzubringen, ohne selbst den Tank zu betreten. Meine Leute haben das ganze Areal mit allen Methoden untersucht, die wir haben, einschließlich einiger, die ich speziell entwickelte. Wir haben nichts gefunden.
Whoever killed Sebastian walked right through all our defences, past all of our surveillance systems, scientific and magical, without setting off one alarm, and apparently was able to murder Sebastian without even entering the isolation tank. My people have gone over the whole damned area with every investigative tool we’ve got, including several I made up specially, and turned up nothing.

monitoring system

Dann drückte er die Knöpfe der Überwachungsanlage und schaltete sowohl die Video- als auch die Audioaufzeichnung an.
Callanach punched buttons on the monitoring system, setting both video and audio recording in motion.

»Simple Klammerräder und ein Elektromotor – keine Überwachungsanlagen, sodass wir das Ding benutzen können, ohne entdeckt zu werden.« Er betrachtete Layden.
"Simple clamp wheels and electric motor—no monitoring system so we can use it without being detected." He studied Layden.