Translation for "übertünchen" to english

Übertünchen

• to whitewash
• whitewash

Translation examples

to whitewash

Jedes Jahr im September hatte Purnima einen Mann aus den Slums dafür bezahlt, sie wegzuschrubben und zu übertünchen.
Each year in September Purnima had paid for a man from the slums to scrub and whitewash them.

Rote Graffiti, die man mit weißer Farbe erfolglos zu übertünchen versucht hatte, besagten >Cristeros!<.
Graffiti splashed across it in red paint showed through a patch of whitewash that had been unsuccessful in covering it up. “Cristeros!”

Er legte die Akte weg und griff sich die nächste. Wieder einmal waren überall in der Stadt in abgelegenen Ecken Schmähparolen gegen den Premierminister an Häuserwände geschmiert worden. Seufzend unterschrieb Nathanael den Auftrag für eine unverzügliche Entfernungsaktion, obwohl er nur zu gut wusste, dass im Handumdrehen neue Graffiti auftauchen würden, sobald die Übertüncher fort waren.
He tossed the papers aside and picked up another report. Rude slogans at the expense of the Prime Minister had again been daubed on lonely walls throughout the city. He sighed and signed a paper ordering an immediate cleanup operation, knowing full well the graffiti would reappear as fast as the whitewash men could work.