Translation for "übertragungskanäle" to english

Übertragungskanäle

• transmission channels

Translation examples

transmission channels

Sie untersuchen das Gerät, um es zum Funktionieren zu bringen, und dabei kann !Xabbu einen Übertragungskanal öffnen und entdeckt am anderen Ende Martine, die in der Stätte der Verlorenen verzweifelt ein Gateway zu finden versucht.
While studying the device in the hopes of making it work, !Xabbu manages to open a transmission channel and discovers Martine on the other end, trapped in the Place of the Lost and desperately trying to open a gateway.

Ein riesiger Organismus sei im Entstehen begriffen und warte darauf, ein allgemeines elektronisches Bewußtsein zu bilden, könne sich aber zur Zeit nur durch die Produktion von Traumwellenketten manifestieren, die durch entwicklungsfähige Untergruppen des Netzes hervorgebracht würden und gezwungen waren, sich über die Übertragungskanäle zu verbreiten, die die Neo-Menschen geöffnet hatten;
A gigantic organism could have demanded to be born, to form a common electronic consciousness, but it could only, at that instant, manifest itself by the production of a series of oneiric waves generated by the progressive subsets of the network, and constrained to propagate themselves through the transmission channels opened by the neohumans;