Translation for "übertragend" to english

Übertragend

verb

• transfer
• transmit
• broadcast
• assign
• apply
• confer
• translate
• communicate
• convey
• copy
• relay
• pass on
• transcribe
• devolve
• record
• transfuse
• graft

Translation examples

transfer verb

Vor zehn Minuten war sie von der TITAN in Eigenortung ausgemacht worden, nachdem die im Raum lauernde GANYMED vorher als übertragende Relaisstation gedient hatte.
For 10 minutes now theTitan had been tracking it with its own equipment, after theGanymede , lurking in orbit, had served as a relay station and transferred the data.

communicate verb

Die Hörner hatten ihn schon, sie nahmen von der Saumstickerei seiner Jacke etwas mit, als eine einzige leichte, sich auf die Capa übertragende Handbewegung die mörderischen dorthin lenkte, wo er auf einmal nicht mehr war, da ein weicher Hüftschwung ihn neben die Flanke des Ungeheuers gebracht hatte, mit dem nun die Menschengestalt, einen Arm längs des schwarzen Rückens dorthin ausgestreckt, wo die Hörner gegen die flatternde Capa wüteten, zu einer Gruppe verschmolz, die begeisterte.
The horns already had him, they had ripped a bit of embroidery from his jacket, when, with a single easy gesture of the hand that communicated itself to the cape, he directed those murderous instruments to where he no longer was, as a graceful swing of the hips brought him up against the monster's flank, and the human figure, arm now extended along the black back to where the horns were plunging into the fluttering cape, blended with the beast in an inspired design.