Translation for "überstunde" to english

Überstunde

noun

• hour of overtime

Translation examples

hour of overtime noun

Als die Detectives schließlich Feierabend machten, hatten sie eine volle Schicht plus drei Überstunden hinter sich.
By the time the detectives had checked out for the day, they had worked a full shift and three hours of overtime.

Die drei Forscher fielen zu Boden, ihre Leben waren verwirkt, weil sie sich ausgerechnet diese Nacht für ein paar Überstunden ausgesucht hatten.
The three researchers fell to the floor, their lives forfeit simply because they had chosen this particular night to put in a few hours of overtime.

Der Arzt mußte lachen, resigniert und von den vielen Überstunden gestreßt, und Sølvi wurden endlich vierundzwanzig Stunden öffentliche Fürsorge versprochen.
The doctor began to laugh, discouraged and stressed after hours of overtime, and they finally promised to care for Sølvi at public expense for twenty-four hours.

Sie könnte ein paar Überstunden aus den letzten Wochen abfeiern, in der Stadt etwas Gutes essen und dann nach Hause fahren und ausschlafen.
She could use the few hours of overtime that had built up over the last few weeks, go into town for a bite to eat, get home and go to sleep.

Nachmittags um Viertel nach vier hatte sie sogar eine weitere Überstunde auf dem Konto und kehrte zu ihrem gut zwei Quadratkilometer großen Garten und einem mehrgängigen Abendessen zurück, zubereitet von Mr. McCallister, der sich vor drei Jahren während der Jagdsaison bei einem Sturz vom Hochsitz die Hüfte zertrümmert hatte und so in den Ruhestand gezwungen worden war.
By four fifteen she’d put in an hour of overtime and headed home to her half-acre garden and a multicourse dinner cooked by Mr. McCallister, whose fall from a tree stand three deer seasons ago had smashed his left hip and forced him to retire.

Sie hörte zufällig, wie ein Betriebsleiter einen Kunden anbrüllte, dessen Schließfachschloss kaputt war: «Hau bloß ab hier!» Es gab Postboten, die an kalten Tagen von zwölf bis 17 Uhr 30 im Auto saßen und dann mit der ganzen Post zu ihrer Filiale zurückkehrten, um vier Überstunden zu scheffeln.
She overheard a station supervisor shouting at a customer whose post-office-box lock had been broken, “Get the fuck out of here!” She found carriers who sat in their trucks on cold days from noon to 7:30 p.m. and then returned to the station, with all their mail, to collect four hours of overtime.