Translation for "überstrapazieren" to english

Überstrapazieren

• overuse
• overstrain

Translation examples

overuse

Und ich werde sie nicht überstrapazieren.
And I won’t overuse them.

Außerdem gab es ja die Regel, dass die JEANS nicht gewaschen werden durfte, und da wollten wir sie nicht überstrapazieren.
Besides, with the no-washing rule, we didn’t want to overuse them.

Ich möchte den Begriff »glühend« nicht überstrapazieren, wenn ich von Celia spreche, aber es hilft nichts: Sie war die Art von Frau, die glühte, selbst wenn sie nicht absichtlich versuchte zu glühen.
I don’t want to overuse the word “smoldering” when I talk about Celia, but there’s no way around it: she was the kind of woman who smoldered even when she wasn’t intentionally trying to smolder.

overstrain

Obwohl das Wissen um die Liebe und das Mitleid der Freunde ein großer Trost ist, muß jeder noch so Nahestehende, der von Leid getroffen ist, von allem und jedem ferngehalten werden, was möglicherweise die ohnehin belasteten Nerven überstrapazieren könnte, und niemand hat das Recht, gekränkt zu sein, wenn ihm gesagt wird, er könne sich weder nützlich machen noch empfangen werden.
Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.