Translation for "übersiedelte" to english

Übersiedelte

• moved

Translation examples

moved

Wir – ich bin vorige Woche dorthin übersiedelt.
We—I moved there last week.

Eine Weile sind wir in New York geblieben, dann sind wir nach South Dakota übersiedelt.
We stayed in New York for a while, then we moved to South Dakota.

1554 Rhetikus übersiedelt im Frühjahr nach Krakau, lebt dort als praktischer Arzt.
1554 Rheticus moves to Krakow in spring, works as a medical doctor.

Im Sommer 1957, am ersten Tag der großen Ferien, übersiedelten wir nach Jerusalem.
ON THE FIRST DAY of summer vacation in 1957, we moved to Jerusalem.

Er sagte gern, er sei von einer Kleinstadt in die andere gewechselt, als er nach Washington übersiedelte.
He often said that he had gone from one small town to another when he moved to Washington.

Als er ein Jahr alt war, übersiedelten seine Eltern von London nach South Armagh und dann nach Belfast.
When he was a year old his parents moved to South Armagh from London, then Belfast.

Katina holte ihre wenigen Habseligkeiten aus dem Hotel und übersiedelte noch am gleichen Abend in das Haus.
Katina returned to the hotel for her few things, moved into the bouse that night.

Ich habe gehört, seine Schwester hat geheiratet und ist nach Malakka übersiedelt; vielleicht ist er ihr ja gefolgt.
I heard that his half-sister had married and moved to Malacca – maybe he went to join her there.

Seit sie nach Kalifornien übersiedelt war, hatte sie zunehmend Mühe, mit den Menschen von der Ostküste zurechtzukommen.
Ever since she had moved out to California, she found it harder to work with East Coast types.

Er übersiedelte mit seiner Familie in die alte Heimat und investierte hier, was er drüben in der Stahlbranche verdient hatte.
He and his family moved back to their old homeland and invested the money here that he’d earned in the steel industry over there.