Translation for "übersichtliches" to english

Übersichtliches

adjective

• clear

Translation examples

clear adjective

Am meisten hat mich beeindruckt, wie er alles vorbereitet, wie übersichtlich er alles arrangiert hat...
The thing that impressed me most, was how he laid everything out, how he made clear arrangements for everything—

Auf einer übersichtlichen, schnurgeraden Straße bekam der Escort Kombiwagen Rückenwind.
On a clear straight road, the Escort station wagon got the wind up her tail.

Der Chef möchte Ihren eigenen Bericht über Ihrer Unterschrift sehen - wenn er klar und knapp und übersichtlich ist. Ob er das ist, entscheide ich.
The Director will see your own report over your signature-- if it's clear and tight and organized. I decide that.

Ein Einsatz mit schweren Waffen würde das vermutlich erledigen, höchstens zwei Einsätze – sofern das Terrain übersichtlich war.
One heavy weapons sweep would probably do it—two at the most—if the terrain were clear.

»Alle diese Tannen müssen abgeholzt werden, ich brauche eine klar übersichtliche Feuerzone.« »Was für eine Zone?« stotterte der Baumeister fassungslos.
"All these firs had better be cut down," he said. "I want a clear line of fire." "Line of what?" almost squeaked the builder.

Als sie weiter aus der Innenstadt hinausging, wurden die Straßen zunächst schmal und kränklich und verliefen launisch, wurden dann aber gerade und übersichtlich.
As she walked farther from the city centre the streets became narrower and more rundown, meandering capriciously, then turning straight and clear.

Sie sah sich nach Kit um, der am Tisch herumtrödelte und Anthonys Zeichenmaterialien betrachtete, deren Durcheinander für ihn offenbar vollkommen übersichtlich war.
She looked about for Kit, dawdling round the table on which Anthony’s drawing materials lay in a confusion that was completely clear to him.

Was Judy niederschreiben wollte, war eine übersichtliche Darstellung ihrer zehn Jahre beim FBI, die deutlich machte, welche Erfolge und Fortschritte sie erzielt hatte.
She needed to give a clear account of her ten years in the Bureau, showing how she had succeeded and progressed.

Das übrige auf dem Tisch war schön übersichtlich: eine kleine Kartei - Namen von Schiffen und Schiffahrtslinien - ein Messingtopf mit Bleistiften und der leere Halter für den Kugelschreiber.
The rest of the desk was pretty clear: a small card index – names of ships and shipping lines – a brass pot full of pencils, the empty penholder.

Verteilt über die Spalten waren Schriftzeichen, und zwar offenbar nicht nur die des Diskos von Phaistos, manche Gruppen waren mit roter oder grüner Tinte umrandet oder mit Randbemerkungen versehen, alles sorgfältig beschriftet und übersichtlich.
Spread over the columns were characters, from the look of them not only those from the Phaistos disc, some groups boxed with red or green ink, with captions— everything precise and clear.