Translation for "überseechinesen" to english

Überseechinesen

• overseas chinese

Translation examples

overseas chinese

Du hättest gar keinen besseren Zeitpunkt wählen können, Überseechinese.
“You couldn’t have chosen a better time, Overseas Chinese.

Um nichts auf der Welt würde ich mir deinen Borschtsch entgehen lassen wollen, Überseechinese!
I won’t miss your Russian cabbage soup for anything, Overseas Chinese.”

Sag bitte nicht, daß ihr verhindert seid, Überseechinese Lu.
“You’d better not be calling to say you’re delayed, Overseas Chinese Lu.

»Mit dem Überseechinesen Lu als Lehrer kann ich doch gar nicht umhin, Fortschritte zu machen.«
“With Overseas Chinese Lu as my instructor, I should be making some progress.”

»Ein Überseechinese«, fügte Wang hinzu, »der die ganze Nacht lang trinkt und tanzt.«
“An Overseas Chinese,” Wang added, “drinking and dancing all night.

»Was, eine emotionale Krise?« Die erregte Stimme des Überseechinesen Lu brach in ihr Gespräch.
“What, an emotional crisis?” Overseas Chinese Lu’s excited voice burst into their conversation.

»Heute nennt nur noch Oberinspektor Chen ihn den ›Überseechinesen‹.« »Es ist jetzt sieben«, sagte Chen.
“Nowadays, only Chief Inspector Chen calls him ‘Overseas Chinese’.” “It’s seven,” Chen said.

Laß mich doch wenigstens diesen Abend einmal ein echter Überseechinese sein!« »Das ist doch wieder mal typisch!« Chen lächelte.
Let me be an Overseas Chinese in truth just for one night.” “That’s just like you.” Chen smiled.

Ein einfaches Mahl würde nicht genügen, dies hatte ihm Lu, der den Spitznamen »Überseechinese« trug, bereits zu bedenken gegeben.
It would not do to just have a homely meal, as Lu, nicknamed Overseas Chinese, had warned him.