Translation for "überschnitten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie überschnitten einander, verwischten sich gegenseitig.
They overlapped each other and smeared each other.
sie hatten sich in seinem Herzen überschnitten, und manchmal war das noch immer so.
they had overlapped in his heart, and sometimes still did.
Die Symbole blinkten in langsamem Takt und überschnitten sich, während sie vorrückten.
The symbols blinked slowly, overlapping as they moved forward.
Doch bei militärischen Computersystemen überschnitten sich die Dateien manchmal.
Still, military computer systems often had overlapped files.
Wahnsinn und Genie überschnitten sich oft genug, wie man wußte.
He thought, madness and genius often overlapped, too.
Die Meldungen überschnitten sich, aber der Ernst der Situation war bereits klar.
The news reports overlapped, but the severity of the situation was already clear.
Trinlis Wachzeit überschnitt sich um sechzig Prozent mit der von Ezr.
Trinli's Watch time overlapped Ezr's by sixty percent.
Und vielleicht Entscheidungen treffen? Natürlich überschnitt sich dies mit der UFO-Mythologie.
Making decisions? Of course, this overlapped with UFO Mythology.
»Wann ist denn das alles passiert?« Ich wollte wissen, ob unsere Beziehungen sich überschnitten hatten.
‘When did all this happen?’ I wanted to know if we had overlapped.
Er beobachtete den Wirrwarr der Kurven, die sich tanzend überschnitten.
He watched the scramble of curves arc and intersect, dancing.
Sie überschnitt sich mit der silbernen Linie, die den Kurs der Abonai kennzeichnete.
It intersected with the silver line that marked the course taken by the Abonai.
Wo sich Falten überschnitten, leuchteten Knoten auf, explodierten und schossen davon.
Nodes brightened where folds intersected, flared and shot away.
im Innenfeld des Sterns verliefen Verbindungslinien zwischen seine Zacken, überschnitten sich am Mittelpunkt des Musters.
lines inside the star crossed from point to point and intersected at the center of the design.
Das war der Moment, als die Unzufriedenheit und die Geldsorgen anderer Leute – Mia und Jay – sich mit seinem Leben überschnitten.
Meanwhile other people's unhappiness and money problems--Mia's and Jay's--were about to intersect with his life.
Auf einem war eine Reihe schnurgerader schwarzer Striche auf weißem Grund – einige liefen parallel, andere überschnitten sich.
One was a series of black lines ruled across a white background — some parallel, some intersecting.
Nur ein paar hundert Meter weiter entdeckte er frische Spuren, die sich mit jenen überschnitten, denen er folgte.
Not a quarter of a mile farther on, he encountered a set of fresh tracks intersecting with those he followed.
Waren vielleicht zwei verschiedene Verschwörerbanden am Werk gewesen, deren Machenschaften sich in wilder Verwirrung überschnitten hatten?
Had there been two different sets of conspirators whose plots intersected in wild confusion?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test