Translation for "überschnitt" to english

Überschnitt

• overlap
• overcut

Translation examples

overlap

Bilder von allem verdoppelten und überschnitten sich.
Images of everything dou-bled and overlapped.

Sie überschnitten einander, verwischten sich gegenseitig.
They overlapped each other and smeared each other.

sie hatten sich in seinem Herzen überschnitten, und manchmal war das noch immer so.
they had overlapped in his heart, and sometimes still did.

Die Symbole blinkten in langsamem Takt und überschnitten sich, während sie vorrückten.
The symbols blinked slowly, overlapping as they moved forward.

Doch bei militärischen Computersystemen überschnitten sich die Dateien manchmal.
Still, military computer systems often had overlapped files.

Wahnsinn und Genie überschnitten sich oft genug, wie man wußte.
He thought, madness and genius often overlapped, too.

Die Meldungen überschnitten sich, aber der Ernst der Situation war bereits klar.
The news reports overlapped, but the severity of the situation was already clear.

Trinlis Wachzeit überschnitt sich um sechzig Prozent mit der von Ezr.
Trinli's Watch time overlapped Ezr's by sixty percent.

Und vielleicht Entscheidungen treffen? Natürlich überschnitt sich dies mit der UFO-Mythologie.
Making decisions? Of course, this overlapped with UFO Mythology.

»Wann ist denn das alles passiert?« Ich wollte wissen, ob unsere Beziehungen sich überschnitten hatten.
‘When did all this happen?’ I wanted to know if we had overlapped.