Translation for "überschauen" to english

Überschauen

verb

• overlook
• grasp

Translation examples

overlook verb

Keine Fenster überschauen diesen Abschnitt.
No windows overlook that section.

Sie landete in einem Korridor, von dem sie das Treiben gut überschauen konnte.
She found herself in a corridor overlooking the compound.

Er trat ans Fenster, von wo aus man die Straße überschauen konnte.
He crossed to the window which overlooked the street.

Wo ich mein Bett hingestellt hatte, war auf einem der Balkone, die diesen Bereich überschauen.
Where I had situated my bed was on one of the balconies, overlooking that area.

Smith in seinem schönen Arbeitszimmer, von dessen Fenstern aus er Brakely Square überschauen konnte.
Smith sat in his big study overlooking Brakely Square.

Im dritten Stock angekommen, stellte er sich an die Balustrade, von der aus man den Vorplatz überschauen konnte.
On reaching the third floor, he stationed himself beside the balustrade overlooking the forecourt.

CR583 war die Ruine einer nurthenischen Bastion auf einem Sandsteinfelsen, von dem aus man ein weites Dünenmeer überschauen konnte.
CR583 WAS A ruined Nurthene bastion on a sandstone crag overlooking a wide dune sea.

Die Fenster blickten auf eine große Empore, von der man eine der breiten Promenaden von Zodanga überschauen konnte.
The windows opened upon a great balcony which overlooked one of the broad avenues of Zodanga.

Jacks Versteck lag in einer steilen Uferwand, von wo aus man den Flußlauf, an dem Rod überfallen worden war, überschauen konnte.
JACK’S HIDEAWAY WAS IN A BLUFF OVERLOOKING THE STREAM by which Rod had been robbed.

Am Rande des verlassenen, öden Tales hielt Tarzan an, wo er die Kuppeln und Minarette von Opar überschauen konnte.
At the edge of the desolate valley, overlooking the golden domes and minarets of Opar, Tarzan halted.

grasp verb

Er war viel zu klein, um wirklich zu überschauen, was in diesem Terrarium vor sich ging, außer er kletterte auf diesen Ast, was wahrscheinlich keine so gute Idee war.
He was too small to really grasp the layout of the cage, unless he climbed the branch, which didn’t seem like a good idea.

Anthony Newton war ein Opportunist und besaß wie alle diese Menschen die Fähigkeit, eine Situation sofort zu überschauen und auf Grund der gegebenen Lage unglaublich schnell zu handeln. Gut ausgearbeitete Schlachtpläne, die mühevolle Vorbereitungen erforderten, lagen ihm nicht.
Tony Newton was an opportunist. And like most opportunists, his equipment included the faculty for grasping situations and acting upon his understanding with extraordinary rapidity. The well-thought-out plan of battle, the laborious strategy and patient attack which characterise the progress of other successful men, were not for Tony.