Translation for "überrundete" to english

Überrundete

verb

• lap
• outstrip

Translation examples

lap verb

Als er an den Mittelweg kam, überrundete sie ihn.
She lapped him as he reached the central transect.

Bald hatten sie die anderen zum ersten Mal überrundet.
Soon they outran others still on their first lap.

Beide näherten sich einem überrundeten deutschen Wagen.
They were lapping a German car on the inside track, moving up on it fast.

Eine halbe Runde hinter der Ziellinie erfährt er, dass Hamilton überrundet wurde.
After half a lap past the finish line, he gets a message to say that Hamilton has been lapped.

Ich kam mir vor wie ein Langstreckenläufer, der meint, gar nicht so schlecht zu sein, bis er einen Blick über die Schulter wirft und sieht, dass der Bursche, der ihn überrundet, nicht das Feld anführt, sondern eher ein Nachzügler ist.
I felt like a distance runner who thinks he is not doing too badly until he glances over his shoulder and sees that the fellow who is lapping him is not the leader of the pack, but one of the laggards.

Eine junge Frau führte fast das ganze Rennen über zehntausend Meter und hatte genügend Reserven, um gegen Schluß scharf anzuziehen. Sie beschleunigte während der ganzen letzten Runde und wurde immer schneller, bis sie wie eine Gazelle nur noch alle paar Meter den Boden berührte und die anderen Läufer überrundete, die sich abzuquälen schienen, während sie an ihnen vorüberflog.
A young woman led most of the ten-thousand-meter race, and she had enough in reserve to kick hard at the end, accelerating throughout the entire last lap, faster and faster until she gazelled around the track only touching down every few meters, lapping some of the other racers who seemed to toil as she flew past; it was lovely;