Translation for "überrumpelte" to english

Überrumpelte

verb

• take by surprise
• catch unawares
• overpower

Translation examples

overpower verb

In dieser Nacht überrumpelten sie – von Burton angeführt – die Wachen der Plakate ankleben verboten.
That night, the eleven, headed by Burton, overpowered the guards on the Post No Bills.

Das klang endgültig genug, doch weder Anthony noch der überrumpelte Arthur Johnson hatten mit der fröhlichen Gewalttätigkeit westindischer Gastfreundschaft gerechnet. Wäre es auf Worte angekommen, hätte Arthur vielleicht die Oberhand behalten, doch er bekam gar nicht die Chance, etwas zu sagen. Winstons Bruder, ein Mann von überwältigender Fröhlichkeit, nahm die Sache in die Hand.
It seemed definite enough. But Anthony-and evidently Arthur Johnson-had reckoned without West Indian hospitality and West Indian enthusiastic pressure. In argument, Arthur Johnson would perhaps have won, but he was given no chance to argue, the situation being managed by Winston's brother, a man of overpowering bonhomie.