Translation for "überraschungsgast" to english

Überraschungsgast

• surprise guest

Translation examples

surprise guest

»Ich hasse euch alle beide. Oh, wir haben einen Überraschungsgast.«
“I hate you both. Oh, we have a surprise guest.”

»Das habe ich ganz vergessen«, sagte Jack lächelnd. »Wir haben einen Überraschungsgast.«
“I forgot to tell you.” Jack smiled. “We have a surprise guest.”

Ich lege allerdings Wert darauf, als Überraschungsgast zu erscheinen. So ka?
I'm keen, though, to turn up as a surprise guest. So ka?"

Ich mich auch! Am nächsten Morgen Betreff: Überraschungsgast Hallo Leo, er mag dich!
Me too! The following morning Subject: Surprise guest! Hello Leo, he likes you!

Der Überraschungsgast wischte sich mit seinem paisleygemusterten Taschentuch den Schweiß von der hohen, bleichen Stirn.
This was our Surprise Guest speaking and mopping at his huge, pale, perspiring forehead with his paisely silk handkerchief.

Gott, dachte Manette, die alte Leier: Tims Geburtstagsparty und der Überraschungsgast.
God, Manette thought, it was going to be the same song and dance as it always was with Niamh: Tim’s birthday and the surprise guest showing up.

Es kam häufig vor, dass bei einem Slam Überraschungsgäste auftraten, doch der komplette Ninja Squad war ein unerwarteter Glücksfall.
Surprise guests often showed up unadvertised at the slams, but the entire Ninja Squad was an unexpected bonus.

Die Merceditas, der es nicht passte, dass dem Überraschungsgast von allen so viel Ehrerbietung und Aufmerksamkeit gezollt wurde, trat in den Ring.
Merceditas, who didn’t look favorably upon the deference and attention everyone was paying to the surprise guest, threw herself into the ring.

Ein Überraschungsgast war Dickens’ Sohn Sydney, ein Matrose, dessen Schiff zwei Tage vorher in Portsmouth gelandet war.
One surprise guest was Dickens’s son Sydney, a sailor whose ship had just docked in Portsmouth two nights before.

Er ist erst heute nachmittag eingetroffen, und er muß wirklich sehr müde sein, aber dennoch hat er sich bereit erklärt, unser Überraschungsgast zu sein.
He arrived only this afternoon, he must be very tired indeed, but he has consented nevertheless to be our surprise guest.