Translation for "überquollen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Bei den Hochzeiten war der Tempel so voll, daß er fast überquoll.
At the weddings the chapel was crowded almost to overflowing.
Noch mehr Paare eilten auf die Tanzfläche, die jetzt fast überquoll.
More couples rushed to the dance floor, filling it to overflowing.
Eine Porzellanschale stand auf dem Altar, die schon von Zwanzigdollarscheinen überquoll.
Indeed a china bowl on the altar was overflowing with twenty-dollar bills.
Die Wände ringsum waren mit offenen Regalen gesäumt, die von Büchern überquollen.
All round the walls were shelves overflowing with books.
Sie sah nicht mal, wenn der Aschenbecher auf dem Holztisch bei ihr im Garten überquoll.
She didn’t even see it when the ashtray on the wooden table in her backyard was overflowing.
auf den Tischen standen Porzellanvasen, die von duftenden Blumen überquollen.
the tables held huge porcelain jars overflowing with flowers whose perfumes filled the air.
Vor diesem Palast erstreckte sich ein weiter Platz, der täglich einen Markt beherbergte, der von Waren überquoll.
A market overflowing with goods filled the vast plaza that stretched away from this building.
Von diesem Aussichtspunkt aus konnten sie die Straßen beobachten, die von buntgekleideten Menschenmassen überquollen.
From this vantage point, they could view streets filled to overflowing with gaily dressed crowds.
Die Protokolle, bis zum letzten Heben einer Augenbraue, sind hier.« Er wies auf eine Ledertasche, die von Papier überquoll.
The protocols, to the last raising of an eyebrow, are here.” He indicated a leather pouch overflowing with papers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test