Translation for "überquert" to english

Überquert

verb

• cross
• traverse
• pass
• go across

Translation examples

cross verb

Haben wir ihn überquert?
Did we cross it somewhere?

Sie überquerten die Straße.
They crossed the street.

Sie überquerten den Markt.
They crossed the market.

Sie überquerten einen Platz.
They crossed a square.

Sie überquerten den Makadam.
They crossed the tarmac.

Sie überquerten die Rasenfläche.
They crossed the lawn.

Sie überquerten den Fluss.
They crossed the river.

Sie überquerten die Zugbrücke.
They crossed the drawbridge.

Sie überquerten die Linie.
They crossed the line.

Sie überquerten den Mittelstreifen.
They crossed Divisadero.

traverse verb

Sie hatten die Berge niemals überquert.
They had never traversed the mountains.

Tief gebückt überquerte sie den Berghang.
In a low crouch, she traversed the slope.

Die Mondbahn überquerte er mit hoher Fahrt.
He traversed the lunar orbit at high velocity.

Sie hatten das Gebirge offenbar auf demselben Wege überquert wie ich.
They had apparently traversed the same trail I had taken.

Ringsumher überquerte eine Flotte ein erstarrtes weißes Meer.
Surrounding him went a navy traversing a solid white sea.

Und so kämpfte er sich weiter, überquerte den Hang und wandte sich, ungeschickter denn je, etwas aufwärts.
And so he plodded on, traversing the slope, shading somewhat uphill, clumsier than ever.

Berge mußten bezwungen, Wildwasserflüsse befahren, Geistermoore bei Nacht überquert werden.
Mountains had to be climbed, rapids negotiated, spooky swamps traversed after dark.

Sie überquerte weite Strecken, indem sie sich nurmehr eine reglose, ehrliche Richtung gab.
She was traversing long distances simply by assigning herself a direction, immobile, sincere.

Soviel ich erfuhr, überquerten sie gerade eine Eismoräne. Mr. Roffe rutschte aus und stürzte ab.
As I understand it, they were traversing an icy moraine. Mr. Roffe slipped and fell.

Als die Außenscheinwerfer der Fähre langsam die Einzelheiten der Eingeweide beleuchteten, das sie überquerten, reagierten alle darauf.
Everyone reacted as the shuttle's exterior lights began to illuminate details of the innards they were traversing.

pass verb

Die Bahn überquerte die Straßen McDougal, Jos.
The trolley passed McDougal, Jos.

Über ihr überquerte Umbriel ungestört die Mauer.
Above, Umbriel passed over the wall, undeterred.

Er führte es am Zügel, als sie den Paß überquerten.
He led him along the trail as they crested the pass.

Das Gefühl, irgendeine Grenze überquert zu haben.
The sense that he had passed beyond some boundary.

Während er die Brücke überquerte, bewegten sich seine Lippen nicht.
As he passed over the bridge Mitchell’s lips weren’t moving.

go across verb

Der Anwärter, enttäuscht, weil die anderen Befragten der Polizei einfach nichts liefern konnten, hatte die Straße überquert.
The trainee, disappointed that nobody else had anything of value to contribute to the police investigation, had decided to go across the street.