Translation for "überprüfer" to english

Überprüfer

• reviewer
• on auditor

Translation examples

reviewer

Wir müssen die Dateien überprüfen.
We will need to review the files.

Überprüfen Sie Ihre eigene Leistung
GIVE YOURSELF A PERFORMANCE REVIEW

Diese Akten können andere Leute überprüfen.
Other people can review these files.

Wer würde ihn überprüfen?, überlegte Scarpetta.
For review by whom? Scarpetta wondered.

»Dann kannst du sie morgen überprüfen, oder nicht?«
“You can review them then, can’t you?”

»Ich werde jede Vernehmung in diesem Fall noch einmal überprüfen.«
“I’m going to review every interview in the case.”

Wie gesagt, ich überprüfe den Fall nur.
‘Like I said, I’m reviewing the case.

Oder müssen wir hier bleiben und die Aufnahmen überprüfen?
Or do we need to stay here and review the recordings?

»Ich sollte die Alarmanlagen im Palast überprüfen lassen.«
'I must review our alarm system.' 'Certainly.

Ich wies Cornelius an, die Situation sofort zu überprüfen.
I had Cornelius review the situation urgently.

on auditor

Die Bank, bei der der Trust ein Konto habe, die Steuerberater, die die Bilanzen des Trusts erstellten, und der Finanzbeamte, der die Bilanzen überprüfen müsse.
The bank where the trust account was, the auditors who were responsible for the trust’s statements, and the Receiver of Revenue, who had to check the statements.

Im Oktober hatte Norris, auf einen leisen Verdacht hin, seine Beziehungen spielen lassen und das Verteidigungsministerium veranlasst zu überprüfen, wie es bei Ripleycorp und Wismer um den Schutz militärisch relevanter Firmengeheimnisse bestellt war, doch die Inspektoren hatten beiden Unternehmen das denkbar beste Zeugnis ausgestellt.
In October Norris, on a hunch, had pulled strings and persuaded the DOD to audit the protection of defense secrets at Ripleycorp and Wismer, and the auditors had given both companies high marks.