Translation for "überprivilegiert" to english

Überprivilegiert

• overprivileged

Translation examples

overprivileged

Neubekehrte, demütig auf der Suche nach etwas Glauben in unserem sinnlosen und überprivilegierten Leben.
Humble novices in search of some faith in our pointless and overprivileged lives.

Als total überprivilegiertes Rädchen zwar, aber diese Privilegien verschleierten nur die Tatsache, dass wir Prinzen nicht frei waren.
A massively overprivileged cog, to be sure, but those privileges disguised the fact that we Princes were not free.

Der Typ war nicht der Schriftsteller, für den sie ihn gehalten hatte, sondern ein überprivilegierter, fauler Fotograf, der einen Vertrag für ein Buch über Heimpornografie unterschrieben und gebrochen hatte.
This guy wasn’t an author, as she’d thought, but an overprivileged slacker photographer who had agreed to write a book about homemade porn.

Ihr Vater lieh ihr das Geld für die Abendschule und den Abschluss. Danach arbeitete sie als Vertrauensperson an einer Privatschule mit überprivilegierten Mädchen mit Essstörungen, die sich selbst nicht ausstehen konnten.
Her father lent her the money to go to night school and get her master’s degree, after which she worked as a guidance counselor in a private high school full of self-loathing overprivileged girls with eating disorders.

Sie hätte nie von daheim weggehen, nie die Enklave verlassen sollen – sich nie für stark genug halten sollen, tatsächlich den Weg zum Licht finden zu können… Sie war nichts als eine schadhafte überprivilegierte Macherin… Nein, diese Leute hatten unrecht;
She should never have left, should never have come out of the enclave, should never have thought she was strong enough or worthy enough to actually find out something about the light…She was just a defective overprivileged donkey…no, those people were wrong, that wasn’t the way, courting death to force you into community, no no no…Not like that.

Deshalb haben sie einen Notfallplan entwickelt, der auch dann noch funktioniert, wenn alle Telefonleitungen zerstört sind: Sie treffen sich in Wichita/Kansas, am Zusammenfluss des Großen und des Kleinen Arkansas River, unter den ausgebreiteten Armen eines vierundvierzig Fuß hohen Indianerkriegers … TROTZ WUT AUF FRANZOSEN: BORDEAUX FLIESST WEITER … Diese Schweine, die unser Land regieren, sind hinterhältige, selbstgefällige Wichser und Diebe, die gestürzt werden müssen, wir brauchen ein ganz neues System, das wir beherrschen können … LATINOS SIND DIE GRÖSSTE MINDERHEIT IN DEN USA … Papst zu Schwulen: EUER TREIBEN IST SÜNDE … wettert gegen Schwulenehe und Adoptionsrecht … In einer emotionalen Pressekonferenz im L.A. Staples Center fasst Bryant, 24, die Hand seiner Frau Vanessa und entschuldigt sich für seinen Seitensprung sechs Monate nach Geburt ihrer … ERSTE GLANZMOMENTE DER »BUSH-DOKTRIN« … Die Lacher kommen, wenn das Publikum erkennt, in welchem Maß die Überprivilegierten vom Rest des Landes isoliert sind.
So they’ve hatched an emergency plan in case the phones are knocked out: Meet in Wichita, Kan., at the confluence of the Big and Little Arkansas Rivers, under the outstretched arms of the Keeper of the Plains, a 44-foot steel sculpture of an Indian warrior.… MOUNTING ANGER WITH FRENCH NOT ENOUGH TO STEM THE FLOW OF BORDEAUX … These bastards who run our country are a bunch of conniving, thieving, smug pricks who need to be brought down and removed and replaced with a whole new system that we control.… LATINOS NOW LARGEST MINORITY GROUP IN U.S.… POPE TO GAYS: YOUR WAYS ARE EVIL Slams Homosexual Marriage, Adoption … In an emotional press conference at L.A.’s Staples Center, Bryant, 24, clutched his wife Vanessa’s hand and apologized for his betrayal six months after the birth of … THE “BUSH DOCTRINE” EXPERIENCES SHINING MOMENTS … The laughs come from finding out just how isolated the overprivileged can be from the rest of the country.