Translation for "übernächtigt" to english

Übernächtigt

adjective

• bleary-eyed

Translation examples

bleary-eyed adjective

Dann tauchte Owen mit übernächtigten Augen auf.
Then Owen appeared, bleary eyed.

Der übernächtigte Soldat schüttelte den Kopf.
The bleary-eyed soldier shook his head.

Ingrid setzte sich auf, zerzaust, mit übernächtigten Augen.
Ingrid sat up, dishevelled, bleary eyed.

Wolfgang sah blass und übernächtigt aus, wirkte nervös.
Wolfgang looked pale and bleary-eyed and seemed nervous.

Völlig übernächtigt stand Leotow vor Woroschenins Schreibtisch.
A BLEARY-EYED LEOTOV stood in front of Voroshenin’s desk.

Er war müde und übernächtigt wie schon seit langem nicht mehr.
He was wearier than he’d been in years, and bleary-eyed.

Übernächtigt, mit trüben Augen und elektrisierten Haaren stand sie jetzt in der Tür.
Bleary-eyed, with static hair, she stood now in the doorway.

Als sie übernächtigt und angespannt in Claremont ankamen, fuhren sie die Straßen auf und ab.
When they got to Claremont, bleary-eyed and anxious, they drove up and down the streets.

»Noch einen auf den Weg!«, sagt Gerry zu mir und lächelt, völlig übernächtigt, aber bezaubernd wie immer.
‘One for the road?’ Gerry says to me, looking bleary-eyed, with a charming grin.