Translation for "übernehmend" to english

Übernehmend

verb

• take
• take on
• undertake
• assume
• accept
• buy
• take over
• adopt
• borrow

Translation examples

take verb

Skye blickte den Korridor entlang und setzte sich, die Führung übernehmend, in Bewegung.
Skye looked up and down the corridor, and then moved forward to take the lead.

»Geh nicht fort, geh nicht fort«, sang er, und ich sang insgeheim mit. Etna werde auf keinen Fall noch einmal in das Häuschen zurückkehren, sagte ich, das Kommando übernehmend.
“Don’t go, don’t go,” he sang, to which chorus I added my own silent verses. Etna was not to return to the cottage, I said, taking command of a scene that begged for a leading man.

Da macht er E. M. Forster als den Ursprung des Mythos von den «übernehmenden» Romanfiguren aus und behauptet, er, Nabokov, behandele seine eigenen Figuren wie «Galeerensklaven», im Gegensatz zu Forster, der die seinen auf ihrer Reise nach Indien davonsegeln lasse.
Forster as the source of the myth about a novelist’s characters “taking over,” and claimed that, unlike Forster, who let his characters sail away on their passage to India, he himself worked his characters “like galley slaves.”