Translation for "übernahmekandidat" to english

Übernahmekandidat

• takeover candidate

Translation examples

takeover candidate

Firmen kennzeichnen, die als Übernahmekandidaten in Frage kommen.
Highlight companies seen as likely takeover candidates.

Warren Buffett macht manchmal Arbitragegeschäfte mit Übernahmekandidaten.
Mr. Buffett sometimes does arbitrage on a takeover candidate.

Die langfristige Rentabilität hängt von der Fähigkeit ab, Ausgaben noch drastischer zu reduzieren, die Wachstumsrate zu halten und den Cash-Flow runterzufahren, dennoch ist die Firma vermutlich kein Übernahmekandidat, da die Bilanz zu hohe Schulden aufweist und bereits zahlreiche Konsolidierungsmaßnahmen ergriffen wurden.
The company's long-term viability depends upon their ability to reduce spending while maintaining their growth rate, as well as lowering their cash-burn rate, but the company is an unlikely takeover candidate because of all the debt on their balance sheet and because a great deal of consolidation has already taken place in their industry."