Translation for "übermalung" to english

Übermalung

• overpainting

Translation examples

overpainting

… Konservator werden sollen, einer dieser Leute, die in Museumskellern ihr Leben lang den Firnis und die Übermalungen abtupfen und sich (und irgendwann die Welt) daran erinnern, dass die Vergangenheit knallbunt und strahlend war – der Parthenon war vergoldet, Seurat verwendete grelle Farbtöne, aber seine billigen Farben sind zum typischen Dämmerlicht verblasst.
a conservator, say, one of those museum-basement people who spend their lives swabbing away the varnish and overpaint, reminding themselves (and, eventually, the world) that the past was garish and bright—the Parthenon was gilded, Seurat used blinding colors but his cheap paint has faded into the classically crepuscular.