Similar context phrases
Translation examples
„Hatte er denn einen Überlebensanzug an?“, frage ich schwach.
“Was he wearing a survival suit?” I manage weakly.
Da auf dem Rettungsboot der Antares kein Überlebensanzug gewesen war, der ihm gepaßt hätte, hatte er sich auf Eingeborenenkleidung eingestellt.
There having been no survival suit on the Antares" lifeboat large enough to fit him, he'd resorted to native clothing.
Er schob einfach Gesichtsmaske und Schutzbrille sowie die Kapuze seines Überlebensanzugs nach hinten.
He simply slid back his face mask and goggles, plus the hood of his survival suit.
Außerdem musste er sich noch an den »Überlebensanzug« gewöhnen, der sich angeblich für alles eignete, vom Weltraum über den Mount Everest bis zum Grund des Ozeans, wie es in der Werbung hieß.
Also, the survival suit—advertised as “good for everything from deep space to Everest to the bottom of the sea”—took some getting used to.
Seine anfängliche Furcht, zu ertrinken oder von starken Strömungen abgetrieben zu werden, legte sich mit der Zeit, und ebenso verschwand die Klaustrophobie – es machte ihm nichts mehr aus, in seinem Überlebensanzug eingeschlossen zu sein.
His early fear of drowning, or getting battered by harsh currents, faded in time, as did the claustrophobia of living encased by a survival suit.
Die meterhohen Insekten, die gemeinsam mit der Menschheit das Commonwealth beherrschten, waren fast bis zur Unkenntlichkeit in Überlebensanzüge eingehüllt, die speziell für ihre achtgliedrigen Körper entworfen waren.
The meter-tall insects who with mankind co-dominated the Commonwealth were bundled almost beyond recognition in survival suits designed for their eight-limbed bodies.
Meiner hat beides überstanden, ist aber dennoch nicht mehr da…« Er streckte die rechte Hand aus und zeigte dem Hafenmeister die Stelle, wo sein Überlebensanzug von der Hand bis zur Schulter geflickt war.
Mine survived both, but didn't survive�" He held out his right hand, showed the portmaster where the gash in his survival suit had been patched from hand to shoulder.
Dieser Gedanke war dem Colonel durch den Kopf gegangen, als er sich, in seinen gepanzerten Überlebensanzug gekleidet, zum ersten Mal auf die Couch gelegt und beobachtet hatte, wie sich die Maschine um ihn schloss, ihn festhielt.
This had occurred to the colonel when he had first lain down on the couch in his armoured survival suit and the jaw-like secondary personnel containment machinery had closed around him, clamping him in place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test