Translation for "überlagerungen" to english

Überlagerungen

• overlays

Translation examples

overlays

Willst du eine Überlagerung?
Do you want an overlay?

Wir müssen lediglich diese Überlagerung abschälen.
We have only to strip off the overlay.

Aber ich finde nicht, daß sie ein Hindernis sind… deine Überlagerungen, meine ich.
“But I don’t find them a hindrance…your overlays I mean.

Überlagerungen aus neuerer Zeit werden wir auszufiltern versuchen.
The recent overlay we will try to screen out.

»Ich führe eine Überprüfung der Überlagerungen durch. Mal sehen, ob ich sie kenntlich machen kann.«
I’m running an overlay check to see if I can unravel them.

Überlagerungen kamen und gingen – Visierlinien, Vektoren, Navigations-Algorithmen.
Overlays came and went—sighting lines, vectors, navigational algorithms.

»Schmuggler benutzen ebenfalls ID-Überlagerungen«, erinnerte Pellaeon ihn.
"Smugglers use ID overlays, too," Pellaeon reminded him.

Schließlich verschwanden die Überlagerungen, und er verlor sich in der weiten sternübersäten Nacht.
At last the overlays blinked off and he faded into the vast starry night.

Ihre Präsenz reagierte auf sein Tasten mit einer starken Überlagerung, die wie ein tiefer, langsamer Trommelschlag war.
Like a deep, slow thrum, her prese nce echoed his probe with a rich overlay.

Unter ihren vielen Überlagerungen hatte Carol eine Sperre, die besonders dann errichtet wurde, wenn sie Mitleid empfand.
Carol, among her many overlays, kept a barrier to be erected especially in case of pity.