Translation for "überlagernde" to english

Überlagernde

• overlaying

Translation examples

overlaying

Dann kam die gewünschte Berechnung in Gestalt überlagernder orangefarbener Linien, die in zwei Achsen von der anderen Darstellung abwichen.
Then the desired view came, an overlay in orange cocked at an angle along two axes.

Dann drang wieder leise der Lärm an Keldereks Ohr, den er anfänglich gehört hatte – entfernte Rufe, scharf und kurz wie fliegende Funken, wirre, einander wie Wellen auf einem Teich überlagernde Stimmen.
Then, faintly, there came again to Kelderek's ears the noise he had heard at first – distant shouting, sharp and momentary as flying sparks, voices confusing and overlaying one another like ripples on a pool.

»Ich bin Major Diamond.« Der Offizier lächelte, doch seine Stimme war farblos und besaß jenen metallischen Mandibular-Ton, in dem sich die kraftvollen Laute der Proletarier mit einer überlagernden Schicht angelernter Feinheiten mischen – eine Stimme, wie man sie von Nachrichtensprecherinnen aus den Vereinigten Staaten kennt.
“I am Major Diamond.” The officer smiled, but there was a flat tone to his accent, that metallic mandibular sound that blends the energies of the garment district with overlays of acquired refinement—the kind of voice one associates with female newscasters in the United States.