Translation for "überkocht" to english

Überkocht

verb

• boil over

Translation examples

boil over verb

und der Schmelztiegel überkocht.
. . . and the melting pot boils over.

Die Menge ist erhitzt bis zu dem Punkt, dass sie überkocht.
The multitudes are heated to the point of boiling over.

Ich fürchte, dass Miss Saffy zuerst überkocht.
I’d be expecting Miss Saffy to boil over first.’

Er war für sie da, von Anfang an, und er war auch später noch da, als Liesels Wut überkochte.
He was there for her at the beginning, and he would be there later on, when Liesels frustration boiled over.

Fisichellis Zitronenquarkauflauf im Gasherd in der Küche überkochte.
Fisichelli’s lemon curd was boiling over on the gas-stove than anything particularly divine.

Obi-Wan sah, dass der Zorn bei seinem Meister jetzt überkochte.
Obi-Wan saw his Master's frustration boil over.

Ich wußte, daß es nicht mehr lange dauern würde, bis die Wut meiner Nachbarn überkochte.
I knew it could not be long before the neighbors allowed their resentment to boil over.

Sie legte den Deckel auf den Topf, wobei sie einen kleinen Spalt offen ließ, damit nichts überkochte.
She put the lid on the pot, leaving a gap so that it didn’t boil over.

Sie drehte die Flamme herunter, damit das Nudelwasser nicht überkochte. »Ich hab eine Menge geredet«, gab sie zu.
She turned the heat down so the spaghetti wouldn’t boil over. “I talked a lot,”