Translation for "übergangswahrscheinlichkeit" to english

Übergangswahrscheinlichkeit

• transition probability

Translation examples

transition probability

Platonien kann auch mit Übergangswahrscheinlichkeiten zwischen jeweils zwei Zuständen ausgestattet werden.
Platonia can also be equipped with transition probabilities between pairs of states.

Diese ›Übergangswahrscheinlichkeiten‹ hängen nur von den betreffenden Feldern ab, nicht vom Zeitpunkt, an dem der Zug ausgeführt wird, also sind sie in Barbours Sinn ›zeitlos‹.
These `transition probabilities' depend only on the squares concerned, not on the time at which the move is made, so in Barbour's sense they are `timeless'.

Im Ergebnis wird Platonien in etwas verwandelt, das Statistiker eine ›Markow-Kette‹ nennen, die ganz der Liste für Übergangswahrscheinlichkeiten in ›Schlangen und Leitern‹ ähnelt, nur allgemeiner ist.
The result is to convert Platonia into what statisticians call a `Markov chain', which is just like the list of transition probabilities for snakes and ladders, but more general.

Wenn man sich jedoch auf einem bestimmten Feld befindet, sagen einem die Übergangswahrscheinlichkeiten, wohin der nächste Zug führen kann, also kann man die möglichen Zugfolgen rekonstruieren und somit die Zeit wieder in die Physik zurückholen.
But when you are on some given square, the transition probabilities tell you where your next move can lead, so you can reconstruct the possible sequences of moves, thereby putting time back into the physics.