Translation for "übergangsphase" to english

Übergangsphase

• transition phase
• transition period

Translation examples

transition phase

Aber auch dieser Distrikt befand sich in einer Übergangsphase.
This district, too, was in a transitional phase.

Das tun sie manchmal in der Übergangsphase.
They do that sometimes during the transition phase.

Sie konnten die Übergangsphase nicht durchstehen.
They couldn’t have survived the transition phase.

transition period

Gerade jetzt befindet sich All Souls in einer kritischen Übergangsphase.
Right now All Souls is in a critical transition period.

»Im Moment befindet sich China in einer Übergangsphase, aber es wird sicher alles besser werden.«
“Right now China is in a transitional period, but things will get better.”

»Wir müssen uns während dieser … äh … Übergangsphase so umsichtig verhalten wie die Gemahlin des Kaisers.«
“You will have to be as circumspect as the Emperor’s wife during this, ah, transitional period.”

Vielleicht stimmte es ja, dass Rapture eine solche Übergangsphase durchmachen musste, damit es sich wie geplant weiterentwickeln konnte.
And maybe it was true that Rapture had to go through this transition period before getting back on track.

mir war danach zumute, laut zu lachen, aber dann erkannte ich, daß meine Heiterkeit mich ablenkte und ich eine Übergangsphase versäumen würde, über die ich mir Klarheit verschaffen wollte.
I felt like laughing out loud, but then I realized that my elation was distracting me and I was going to miss a transition period I wanted to clarify.

Aus praktischen ökonomischen Gründen bestand Schacht darauf, keine größeren Eingriffe in jüdische Geschäftstätigkeit zuzulassen.[121] Im allgemeinen unterstützte Hitler bis zur neuen Übergangsphase 1936–37 die Position Schachts.
For practical economic reasons, Schacht insisted that no major interference with Jewish business would be allowed.121 In general terms Hitler backed Schacht’s position until the new transition period of 1936–37.

Doch wenn du glaubst, dass du zumindest in der Übergangsphase deiner Nahrungsumstellung etwas Milch oder einen Käseersatz brauchst, dann gibt es jede Menge vegane Optionen (auf der Grundlage von Soja, Reis oder Tapioka) oder auch rohe Varianten (auf der Grundlage von Nüssen oder Samen), um deinen Gaumen zu erfreuen Dr. Lilli B.
But if you think you need some milk or cheese substitutes, at least during the transition period of your diet change, there are plenty of good vegan (soy-, rice-, or tapioca-based) and raw (nut- or seed-based) options to satisfy your palate. Lilli B.