Translation for "übergangslager" to english

Übergangslager

• transitional camp

Translation examples

transitional camp

»Ins Übergangslager in der Schulstraße.« Carlas Hoffnung kehrte zurück.
‘The Schulstrasse transit camp.’ Carla felt hopeful.

Das Laborgebäude, das zum Übergangslager umfunktioniert worden war, wurde bewacht.
The laboratory building, which had been turned into a transit camp, was guarded.

Er sagte, er habe auf dem Schiff und im Übergangslager Hebräisch gelernt, und nun sei er zu uns gestoßen.
He said he’d learned Hebrew on the boat and in the transit camp.

Er wird von einer Durchgangsstation zum nächsten Übergangslager weitergereicht, und jedes Mal fragt man ihn nach Rang und Namen.
He gets passed through a series of processing stations and transit camps. At each one they ask his name and rank.

Sowohl weil ich im Kibbuz war, während er im Übergangslager gearbeitet hatte, als auch weil er der große Bruder war, dessen Erfolge bedeutender als die meinen zu sein hatten.
With him I always played down my achievements, partly because I was living in the kibbutz while he was working in the transit camp, and partly because he was the eldest and his achievements had to be greater than mine.

Hier im Dorf sind Bäume abgebrochen, Hühner eingegangen, zwei Kälber erfroren, und im Übergangslager, nicht weit von hier, sind ein paar Neueinwanderer umgekommen, weil ihnen das ganze Küchendach auf den Kopf gefallen ist.
Here in the village trees broke, chickens died, two calves froze, in the transit camp not far from here, a few new immigrants were killed because the whole roof of the kitchen fell on their head.