Translation for "überflüssigkeit" to english

Überflüssigkeit

noun

• redundance
• redundancy
• expendability

Translation examples

redundance noun

Es war wohl sinnlos, ihn auf die Überflüssigkeit dieser Aussage hinzuweisen.
I decided pointing out the redundancy of that statement was useless.

Warum so viele davon und so idiotische mit ihrem Gekreisch und Gebrüll und der Überflüssigkeit, der schieren Unnotwendigkeit ihrer Existenz.
Why so many of them and so idiotic with their yelps and yells and the redundancy, the sheer un-necessity of their existence.

Ihre Gegenwart war der unwillkommene Beweis meiner eigenen Überflüssigkeit. Etwas »ansprechen« bedeutet bei ihr immer eine längere Erörterung, und sie wählt immer den falschen Zeitpunkt.
Her presence was an unwelcome echo of my own redundancy: ‘a word’ is never brief and she never chooses the right time.

Sie können auf einmal gar nicht mehr ausatmen, man kann den Schmutz nicht mehr ausatmen, das Alter, den Gestank der ungeheueren Überflüssigkeit, diesen melancholischen dumpfen Eitergeruch.
Suddenly you can’t even manage to exhale anymore, can’t exhale so much filth, so much age, the stink of so much unbelievable redundancy, that dull melancholy stink of ichor.