Translation for "überflüsse" to english

Überflüsse

• excesses

Translation examples

excesses

Wie etwas, das Nichts und Überfluss verband.
Something that connected nothingness and excess.

Zeichnungen und Gedichte im Überfluss.
Drawings and poems in excess.

Wir brauchen den Überfluß, etwas, zu dem wir hochblicken können.
We need excess, something to live up to.

Meiner Theorie nach ist eine der wesentlichen Eigenschaften dieses Systems, dass Mangel zu größerem Mangel und Überfluss zu mehr Überfluss führt.
One of the main characteristics of this system is that lack gravitates toward greater lack, excess toward greater excess.

Die Spezies, die es im Überfluß gab, war natürlich der Mensch.
The one species in excess was, of course, humans.

Sie könnten im Überfluss ertrinken, der Traum aller Seeräuber.
They could drown in excess, as all raiders dream.

Wenn du älter wirst, wirst auch du hin und wieder einem solchen Überfluss an Testosteron gegenüberstehen.
“As you grow older, you’ll find that you occasionally have to deal with an excess of testosterone. Often

Da fiel ihm plötzlich ein, dass es auf dem Nachbargrundstück Buchenlaub im Überfluss geben musste.
It struck him that there must be an excess of beech leaves on the neighbor’s property.

Aufgrund der Intensität ihrer Wachexistenz bauen sich die chemischen Überflüsse schneller auf.
Because of the intenseness of their waking experience, the chemical excesses build up at a faster rate.

Denn sie bestätigten die wesentliche Fähigkeit dieser Kultur, sehr wenig in gewaltigen Überfluß zu verwandeln.
For it was an affirmation of the essence of the culture’s ability to transform very little into magnificent excess.