Translation for "überflog" to english

Überflog

verb

• fly over
• overfly
• flit
• glance through
• skim
• scan

Translation examples

overfly verb

Sie überflogen Schawar Kili, einst eine bekannte Al-Qaida-Hochburg, bis die US-Luftwaffe es im November 2001 bombardiert hatte.
They were overflying Zhawar Kili, a known al-Qaeda hotbed until the U.S. military bombed it in November 2001.

Dank dieser Pilze waren die Hamadryadenbäume schon den ersten Forschern, die in einem der Shuttles der Santiago den Dschungel überflogen, sofort aufgefallen.
It was these mushrooms which had made the hamadryad trees so obvious to the first explorers, overflying the jungle in one of the Santiago's shuttles.

flit verb

Glinns Augen überflogen das Papier.
Glinn's eyes flitted downward.

»Ah, der Älteste vom Herrn Doktor, wenn ich nicht irre?« Ein halbes Lächeln überflog Adelings Wangen.
‘Ah, the Herr Doktor’s eldest son, if I’m not mistaken?’ A half-smile flitted across Herr Adeling’s cheeks.

Verletztheit, Stolz, Zorn, Abwehr und der Jagdtrieb einer hungrigen Kätzin überflogen in wechselnder Röte ihre Haut, die braun wie die einer Südländerin war, die Schwarzkirsch-Augen.
A changing flush of hurt, pride, anger, defensiveness and the hunting urge of a hungry cat flitted across her face that was a Mediterranean brown with black-cherry eyes.

glance through verb

Ich habe das Zeug nur überflogen.
I only glanced through the stuff.

Richards überflog die Seiten.
Richards glanced through the pages.

Ich überflog den ersten Brief.
I glanced through the first letter.

John überflog ein paar Seiten.
John glanced through the pages.

Und Wachtmeister Studer überflog das Dokument.
Studer glanced through the document.

Sie nickte, sie hatte sie überflogen.
She nodded – she had glanced through them.

Ich auch nicht. Aber Dave hat sie kurz überflogen.
“Me neither, but Dave’s had a glance through them.

skim verb

Sie überflog die Zeilen.
She skimmed the lines.

Ich überflog die Bedienungsanleitung.
I skimmed the instructions.

Er überflog die Akte.
He skimmed the file.

Er überflog den Text.
He skimmed through the text.

Ich überflog die Optionen.
I skimmed through the options.

Acland überflog sie.
Acland skimmed through them.

Ich überflog die Akte.
I skimmed through the file.

Andy überflog die Details.
Andy skimmed the details.

Arkadi überflog den Brief.
Arkady skimmed the letter.

scan verb

Leaphorn überflog ihn nur.
Leaphorn scanned it.

Überflog den Inhalt.
Scanned the contents.

Ich überflog die Schlagzeilen.
I scanned the headlines.

Ich überflog das Blatt.
I scanned the paper.

Er überflog sie rasch.
He scanned it quickly.

Sie überflog die Seiten.
She scanned the pages.

Ich überflog die Zeitungen.
I scanned the papers.

Sie überflog den Text.
She scanned the text.

Er überflog sie schnell.
The President scanned it quickly.

Er überflog ihn flüchtig.
He scanned it briefly.