Translation for "übererregung" to english

Übererregung

• overexcitation
• over-excitation

Translation examples

overexcitation

Sie erklärt etwas durch Übererregung und Nervosität und wie froh sie trotzdem dieses äußersten Liebesbeweises ist.
She blames something or other on nervousness and overexcitement, and says how happy she is, nevertheless, about this extreme proof of love.

Dabei rührten seine Bedenken vor einer möglichen Übererregung, dem, was jemand einmal »zu früh kommen« genannt hatte, von einem einzigen unglückseligen Vorfall her.
His specific worry, based on one unfortunate experience, was of overexcitement, of what he had heard someone describe as “arriving too soon.”

over-excitation

Sie war sehr jung gewesen, erst vor kurzem im Turm eingetroffen, und hatte sich ununterbrochen in einem Zustand der Übererregung befunden.
She’d been very young, newly arrived at Hali Tower and in a state of constant over-excitement.

Annie Villars kam nun ebenfalls herbei und berührte sie am Arm, und sie drehte sich mit derselben hektischen Übererregung zu ihr um. »Oh … Annie.«
Annie Villars came up and touched her arm and she turned to her with the same hectic over-excitement. ‘Oh…Annie.’