Translation for "übereinkommen" to english

Übereinkommen

verb

• agree

Translation examples

agree verb

Wir konnten niemals in der Wahl eines Berufes übereinkommen.
We never could agree in our choice of a profession.

Muss ich hier bleiben, wenn alle anderen übereinkommen sollten, Neume zu verlassen?
Do I stay here, when everyone else agrees to leave Neume?

Lasst uns übereinkommen, dass wir von jetzt an ehrlich bei unseren Geschäften sind.
From now on, let us agree to be honest throughout our dealings.

Möglicherweise würden der Kaidin und der Ishtoya übereinkommen, daß ihre Belange den Tod rechtfertigten.
“It’s possible the kaidin and ishtoya would agree her need justified the death.

Wenn zwei Jungen übereinkommen, sich Brüder zu nennen, dann haben sie eine Bruderschaft gegründet.
If two boys agree to call each other brother, they have started a brotherhood.

»Ich dachte, unter den Umständen könnten wir vielleicht übereinkommen, den ganzen Vorfall zu vergessen, Herr Botschafter.«
I thought, under the circumstances, perhaps we could agree to forget the whole incident, Mr. Ambassador.

Die verzweifelte Suche nach der Identität des Abtrünnigen hatte den Rat darin übereinkommen lassen, sich selbst dem Erinnerungssucher zu überantworten.
In the frantic search to find out the identity of the renegade, the Council had agreed to submit themselves to the memory scanner.

Dort verständigten sich die Anführer jeder Gruppe darüber, einen gemeinsamen Weg zu finden, oder zumindest eine Übereinkunft darüber, miteinander übereinkommen zu wollen.
This is where the leaders of each group held forth, seeking a way, or, at least, agreement to agree.

Aber wenn wir vier nicht übereinkommen, unsere Anhänger dahingehend zu beeinflussen, dass wir unsere Kräfte bündeln und uns einig der Geistesgestörtheit entgegenstellen, wird die Regierung stürzen.
Unless we four agree to influence our supporters—to pool our strengths, to unite against madness—the government will fall.

»Sie werden sich nächste Woche in Peking treffen, und Anfang nächsten Monats werden die Sowjetunion und China übereinkommen, formelle Gespräche über ihre Grenzstreitigkeiten aufzunehmen.«
“They’ll meet in Peking next week, and early next month the Soviet Union and China will agree to hold formal talks on their border disputes.”