Translation for "übereilung" to english

Übereilung

• haste

Translation examples

haste

Der Herr Marquis hat sich auf seine Schuldigkeit besonnen – ohne Übereilung.
Monsieur le marquis has remembered an obligation — without undue haste.

Peter Iwanowitsch trank emsig und ohne Übereilung Tee.
Peter Ivanovitch drank tea steadily, without haste.

Ohne Übereilung bauten er und der General eine Freundschaft zueinander auf, die ebenso tief wie zurückhaltend war.
Without haste, Nicholai and the General constructed a relationship that was as profound as it was undemonstrative.

Nun erklärte er zum größten Erstaunen aller Anwesenden, seinen Reiseplan auf spätere Zeit verschieben zu wollen, da ihn die Göttin in geheimnisvoller Weise vor Übereilung gewarnt habe.
He declared, moreover, to the great astonishment of those present, that he deferred his journey, since the divinity had warned him secretly against haste.

Wie viel glücklicher war es, mich in ein Verhältnis gesetzt zu sehen, dem ich von keiner Seite gewachsen war, wo ich durch manche Fehler des Unbegriffs und der Übereilung mich und andere kennen zu lernen, Gelegenheit genug hatte, wo ich, mir selbst und dem Schicksal überlassen, durch so viele Prüfungen ging die vielen hundert Menschen nicht nötig sein mögen, deren ich aber zu meiner Ausbildung äußerst bedürftig war.
How much more fortunate it was to see myself placed in circumstances for which no part of me was prepared, where frequent errors of comprehension and haste gave me plenty of opportunity to get to know myself and others, and where, left to myself and fate, I went through so many tests that I was sorely in need of for my education, although for hundreds of others they might not be necessary.