Translation for "überdruckkammer" to english

Überdruckkammer

• overpressure chamber
• hyperbaric chamber

Translation examples

hyperbaric chamber

Er geht zur Behandlung in der Überdruckkammer.
He goes to have his treatments in the hyperbaric chamber.

Sie müssen vier weitere Tage in einer Überdruckkammer verbringen, bis die Dekompressionsphase vorüber ist.
You have to spend four more days decompressing in a hyperbaric chamber on the surface.

In der Phase vor dem ersten Training wurde der Hintergrund der Kandidaten geprüft, sie wurden gemustert und mit Nadeln gestochen, in Überdruckkammern gesteckt und von Psychologen befragt.
During pretraining, prospective students had been investigated, inspected, jabbed with needles, placed in hyperbaric chambers, and quizzed by shrinks.

Er konnte durch seinen Mund auch Nahrung aufnehmen, aber nur, wenn er sich in einer Überdruckkammer befand, da er den dreieckigen Atemschlitz herausnehmen musste, der das einprägsamste Kennzeichen seiner Maske war.
He could take food through his mouth, as well, but only when he was inside a hyperbaric chamber, since he had to remove the triangular respiratory vent that was the mask's prominent feature.

Aber wenn er einen tiefen, besinnlichen Atemzug im Westlichen Palast tat, verrichteten gleichzeitig seine tatsächlichen Lungen aus Fleisch und Blut, zusammen mit seinem übrigen Körper, ihre Arbeit in einer abgedichteten Überdruckkammer im höchsten Turm seines abgeschiedenen Anwesens in Louisiana.
But even as he took a deep, contemplative breath in the Western Palace, his actual flesh-and-blood lungs were doing their work in a sealed hyperbaric chamber within the highest tower of his secluded Louisiana estate, along with the rest of his body.

Er verbrachte jede Woche vier Stunden in Arztpraxen – zwei bei Andy, zwei bei Loehmann –, und er benötigte zwei dieser Stunden, um zweimal die Woche ins Krankenhaus gehen zu können, wo er die Hose auszog, seine Krawatte über die Schulter legte und in eine Überdruckkammer geschoben wurde, einen gläsernen Sarg, in dem er lag und arbeitete und hoffte, dass der konzentrierte Sauerstoff, der von allen Seiten hineingepumpt wurde, seine Heilung beschleunigen würde.
Four hours of his week were now spent at doctors’ offices—two with Andy, two with Loehmann—and he needed to reclaim two of those hours so he could go twice a week to the hospital, where he took off his pants and flipped his tie over his shoulder and was slid into a hyperbaric chamber, a glass coffin where he lay and did work and hoped that the concentrated oxygen that was being piped in all around him might help hasten his healing.