Translation for "überbrückungsschaltungen" to english

Überbrückungsschaltungen

• bridging circuits
• bypass circuits

Translation examples

bypass circuits

durch die Überbrückungsschaltung, die ich in ihrem Gehirn angebracht hatte, war Kathie sicher abgeschirmt, und es gab kaum eine bessere Möglichkeit, ihr zu beweisen, dass sie keine Gefangene, sondern ein geehrter Gast war.
with the bypass circuit I had put into her brain, she was safely barricaded; and there was hardly a better way of proving to her that she was not a prisoner but an honored guest.

Genauer gesagt, ich hatte vor, Kathie mit einer Barriere zu versehen, so dass jeder Versuch, telepathischen Kontakt mit ihr aufzunehmen oder ihren Geist zu unterwerfen, durch eine Art Überbrückungsschaltung an mich weitergeleitet wurde. Es hatte keinen Sinn, Kathie das zu erklären.
In effect, I meant to put a barrier around her mind so that any attempt to make telepathic contact with Kathie, or dominate her mind, would be immediately shunted, through a sort of bypass circuit built into the barrier, to me. There was no sense in trying to explain what I meant to do.