Translation for "überbracht" to english

Überbracht

verb

• bring
• deliver

Translation examples

bring verb

Sie wollen eine Belohnung, weil Sie mir die Neuigkeit überbracht haben?
You want to be rewarded for bringing me the news?

Warum überbrachte dieser Mann ihr die Nachricht?
Why was this man bringing her the news?

Und wer war dieser Mann, der ihr die Nachricht überbrachte?
And who was this man to bring her word?

»Welche Geschichte hat er dir von Straumey überbracht?«
What tale, then, did he bring thee from Straumey?

»Wir sind dankbar, daß Sie sie uns überbracht haben«, sagte Lanier.
“We appreciate your bringing it to us,” Lanier said.

»Nur weil wir der Gemeinde die Botschaft Sider Aments überbracht haben?«
“Just for bringing Sider Ament’s message?”

Du Chaillu, ich danke dir, daß du uns diese Informationen überbracht hast.
Dru Chaillu, thank you for bringing us this information.

Die Chronik berichtet von einem Schatz, den Vlad dem Kloster überbrachte;
The “Chronicle” reports Vlad’s bringing treasure to the monastery;

Ich danke Euch, dass Ihr mir diese Nachricht so schnell überbracht habt.
I thank you for bringing this news to me so swiftly.

Julius widersetzte sich Cerys’ Verbot und überbrachte Eigon die Nachricht selbst.
Julius defied Cerys’s ban to bring Eigon the news himself.

deliver verb

Nachricht überbracht.
Message delivered.

Er überbrachte die Meldungen.
He delivered his messages.

»Er hat mir einen Brief überbracht.«
‘He came to deliver a letter.’

Ich habe nur die Botschaft überbracht.
I only delivered a message.

Ortiz überbrachte die Kunde.
Ortiz delivered the news.

»Und wie wurde die Botschaft überbracht?«
“The guy who delivered it?”

aber eine Nachricht, die ankommen soll, muss auch überbracht werden.
but a message, to be useful, has to be delivered.

»Hat er es persönlich überbracht?« »Nein.
‘Did he deliver it personally?’ ‘No.

»Die Nachricht, die ich überbrachte, hat das funktioniert?«
“It was all right, that message I delivered?”

»Haben Sie meine Nachricht im Palast überbracht?«
“Did you deliver my message to the Palace?”