Translation for "überbewusstes" to english

Überbewusstes

• superconscious
• over-confident

Translation examples

superconscious

Entweder stolperte man über diese transpersonale und überbewußte Erfahrung oder eben nicht.
Either you stumbled onto this transpersonal and superconscious experience, or you did not.

Die meisten von euch sind sich ihrer überbewussten Absichten nicht auf bewusster Ebene gewahr – es sei denn, sie sind es doch.
Most of you are not aware at a conscious level of your superconscious intentions--unless you are.

Die Seele kann auf der überbewussten Ebene wissen, dass sie, was dieses Leben angeht, zur Vollendung gelangt ist, mag sich aber auf der unterbewussten oder bewussten Ebene dessen nicht »gewahr« sein.
"A soul can know at the superconscious level that it is Complete for this lifetime, but not be aware’ of that at the subconscious or conscious level.”

Die überbewusste Ebene ist der Erfahrungsort, wo du deine Realität kennst und sie in vollem Gewahrsein von dem, was du tust, erschaffst. Das ist die Seelenebene.
The Superconscious Level is the place of experience at which you know about, and create, your reality with full awareness of what you are dong. This is the soul level.

VIELLEICHT HILFT ES dir, wenn du begreifst, dass die Menschen auf drei Erfahrungsebenen erschaffen und »wissen, was sie wissen«: unterbewusst, bewusst und überbewusst.
"Perhaps it will help you to understand that human beings create, and also know what they know,’ at three levels of Experience-subconscious, conscious, and superconscious.

Als wir das letzte Mal darüber sprachen, fragte ich dich, ob es eine Methode gäbe, dieselben Absichten gleichzeitig auf der unterbewussten, bewussten und überbewussten Ebene festzusetzen.
The last time we talked about this I asked if there was a way to set the same intentions on the subconscious, conscious, and superconscious levels at the same time.

Dies ist also die grundlegende Entwicklungssequenz: von der Natur über die Menschheit zur Gottheit, vom Unbewußten über das Selbstbewußte zum Überbewußten, vom Präpersonalen über das Personale zum Transpersonalen, vom Es über das Ich zu Gott.
Note, then, the overall sequence of development: from nature to humanity to divinity; from subconscious to self-conscious to superconscious; from prepersonal to personal to transpersonal; from id to ego to God.

Dieser Mangel lag darin, daß er keinen Yoga hatte, also kein erprobtes Verfahren, um die transpersonalen und überbewußten Erkenntnisse zuverlässig reproduzieren zu können, die doch gerade den Kern der großen idealistischen Schau bilden.
The inadequacy was that it possessed no yoga—that is, no tried and tested practice for reliably reproducing the transpersonal and superconscious insights that formed the very core of the great Idealist vision.

Wenn wir für den Augenblick einmal annehmen, daß es diese höheren Dimensionen gibt, dann erkennen wir, daß sich der Bogen der Evolution und Entwicklung des Bewußtseins vom Prärationalen über das Rationale zum Transrationalen spannt, vom Unbewußten über das Selbstbewußte zum Überbewußten, vom Präpersonalen über das Personale zum Transpersonalen, vom Es über das Ich zu Gott.
Assuming, for the moment, that these higher dimensions exist, we can see that the overall arc of consciousness evolution and development moves from prerational to rational to transrational; from subconscious to self-conscious to superconscious; from prepersonal to personal to transpersonal; from id to ego to God.