Translation for "überarbeitungen" to english

Überarbeitungen

• revisions

Translation examples

revisions

Allein deshalb war eine Überarbeitung des Profils nötig.
That alone required a revision of the profile.

Hör zu, gibt es irgendwelche Fortschritte bei der Überarbeitung des Profils?
Listen, is there any progress in revising that profile?

Das Manuskript des Autors Eschschloraque bedarf der Überarbeitung und Hebung.
The manuscript submitted by Eschschloraque needs to be revised and improved.

Ihre Notizen werden bei der Überarbeitung des Handbuches für veraltete Ausrüstung berücksichtigt werden.
Your notes will be considered in revising the manual on obsolete equipment.

Die größte Aufgabe, die die Schreibtischhengste zu bewältigen hatten, war die Überarbeitung der Holo-Karten.
The biggest task the desk jockeys faced was revising the holocharts.

Bei der Überarbeitung von »Zooey« erwies sich die Länge als das größte Hindernis.
In revising “Zooey,” the greatest obstacle seems to have been the story’s length.

Nach mehrfacher Überarbeitung wurde »Bananafish« schließlich im Januar 1948 angenommen.
After numerous revisions, “Bananafish” was finally accepted in January 1948.

Wenn ich mir dieses Freudenfest so ansehe, frage ich mich, ob Fraimans sodomitische Mütterlichkeit eine Überarbeitung nötig hat.
Beholding this celebration, I wonder if Fraiman’s sodomitical maternity needs revision.

Lewis war mit meiner Überarbeitung sehr zufrieden und wollte die Geschichte in der Januarausgabe des Magazins bringen.
Lewis was pleased with my revisions and ready to go ahead with printing the story in the January issue of the magazine.