Translation for "überantwort" to english

Überantwort

• hand over
• on response

Translation examples

hand over

Mit ersteren werde ich mich beschäftigen, während ich letztere hiermit Monsieur Fournier überantworte. Die Nachforschungen, die in Paris angestellt werden müssen, fallen ebenfalls in Ihre Zuständigkeit, Fournier.
The latter I shall hand over to M. Fournier. The English ones I’ll take on. Then there are inquiries to be made in Paris—that’s your job too, Fournier.’

Marsianische Kommentatoren warfen der Erde vor, nicht an der Seite der Brüder auf dem anderen inneren Planeten zu stehen. Die Erde hätte doch wenigstens die Sicherheit der Ceres-Station dem Mars überantworten können.
Earth was taken to task by Martian commentators for failing to stand united with its fellow inner planet, or at least for not handing over the Ceres security contract to Mars.

on response

Sollte sich die Lage verschlechtern, würde er einen Bericht abfassen und den Fall dem für Villete zuständigen Ärztegremium überantworten.
If the situation got worse, he would write a report and pass responsibility on to the council of doctors who administered Villete.

Er hätte die Operation seinem Medizinalassistenten überantworten können. Aber das von seinem presbyterianischen schottischen Großvater mütterlicherseits geerbte bedingungslose Pflichtgefühl und das Bestreben, die Arbeit stets vor das Vergnügen zu stellen, waren tief in ihm verwurzelt.
He could have left the man to be operated on by his intern, but Alaric had a Scots Presbyterian grandfather on his mother's side, and duty, responsibility, putting work before play and others before himself were ingrained soul-deep in him.