Similar context phrases
Translation examples
Die Herausbildung von Idealen und von Beschränkungen und Verboten gehört unter anderem zu den Aktivitäten des Über-Ichs.
The formation of ideals, and the operation of restraints and prohibitions, are among the activities of the superego.
Nach dem Tod seiner Eltern gab es nicht den Hauch eines Über-Ichs, das ihn hätte kontrollieren können.
After his parents’ death, there was not even a shred of superego left to control him.
Es gibt Arenen nur für Frauen, Arenen für Senioren, Arenen, wo die geistig und psychisch Gestörten den mörderischen Phantasien ihres Über-Ichs freien Lauf lassen können.
There are women-only arenas, arenas for senior citizens, arenas where the clinically disturbed therapeutically discharge the murderous fantasies of their superegos.
Heute glauben jedoch viele, dass es früher gebildet wird oder dass es zumindest von früher Kindheit an psychologische Mechanismen gibt, die das Fundament für die spätere Entwicklung des Über-Ichs legen.
But many now think that it is formed earlier, or at least that there are psychological mechanisms in place from infancy that lay down the foundations for later superego development.
Man kann sich schwerlich vorstellen, dass Freud das Konzept des Über-Ichs entwickelt hätte, ohne Dostojewkijs Studie eines Mannes zu kennen, der, als er sich gezwungen sieht, gemäß seinen ausgeprägt antireligiösen Auffassungen zu handeln, eine betagte Pfandleiherin tötet, und danach erlebt, dass er von Reue völlig überwältigt wird, ohne etwas dagegen tun zu können.
It is hard to imagine Freud constructing the concept of the superego without having encountered Dostoevsky’s study of a man who, compelled to act in his own defiantly anti-religious terms, kills an elderly female pawnbroker, and afterwards finds that he is, despite himself, completely taken over by remorse.
Es war unglaublich, wie nahtlos Cherokee in seiner genitalen Fixierung auf Freud paßte: Als er fünf Jahre alt war, war seine unaufgelöste Kastrationsangst in ein gewaltiges Über-Ich umgeschlagen, das sich jetzt wie ein Falke in seine Kopfhaut krallte und auf die Taube seines Ichs in seinem Gehirn hinabsah, während sowohl Taube als auch Falke nach der Eidechse in seinen Lenden pickten, seinem Es.
It was incredible to see, in Cherokee’s childhood Genital-Stage arrest, how well he fit Freud: at age five his unresolved castration anxiety had back-flipped into a killer Superego now perched on his skull like a hawk, peering down at the dove of his Ego in his brain, both dove and hawk pecking at the lizard in his groin, his Id.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test