Translation examples
Es wäre vernünftig, sie als das zu nehmen, was sie sind, als magische Bewegungen, die den Übenden bei der Anwendung zwingen, die Maske der Sozialisation fallen zu lassen.
The intelligent thing would be to take them as what they are: magical passes that on being practiced lead the practitioner to drop the mask of socialization.
Seit sie sechs war, hatte Jane jeden wachen Moment ihres Lebens am Klavier verbracht. Klimpernd, übend, spielend, lernend.
From the age of six, almost every waking moment of Jane’s life had been spent in front of the piano. Tinkering. Practicing. Playing. Learning.
Die Schwierigkeiten, mit denen sich die Übenden von Tense- grity heute auseinandersetzen müssen, entsprechen genau den Schwierigkeiten, die ich und Don Juans andere Schüler hatten, als wir anfingen, die magischen Bewegungen zu üben.
The concern of people practicing Tensegrity nowadays matches exactly my concern and the concern of don Juan's other disciples when we first began to perform the magical passes.
Doch Heini wollte sich verständlicherweise auf eine Solokarriere konzentrieren, und da die Schallisolierung des Hauses nicht solide genug war, um zwei übende Musiker zu verkraften, marschierte Ziller von nun an wieder täglich mit seiner Guarneri ins Jewish Day Center.
But Heini, understandably, wanted to concentrate on a solo career and since the house was not sufficiently soundproof to accommodate two practice sessions, the sight of Ziller carrying his Guarneri to the cloakroom of the Day Centre once more became familiar in Belsize Park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test