Translation for "örtlichkeit" to english

Örtlichkeit

• locality

Translation examples

locality

Nein, der Planet war nichts weiter gewesen als die Örtlichkeit.
No - the planet had been no more than the locale.

Dies war so ungefähr die kärgste Örtlichkeit, die sie zu ertragen bereit war.
this was about as gaunt a locale as she cared to endure.

und er versieht diese Örtlichkeiten mit einer seltsamen, verdrehten Gemütlichkeit.
and he instills these locales with a weird kind of Gemütlichkeit.

Alle Örtlichkeiten trugen Namen, die typisch für Maine waren. Pemaquid Point.
All the locales had Maine-ish names. Pemaquid Point.

Schiffs Geschmack, was Örtlichkeiten betrifft, verbessert sich.« »Oder Abeloths«, sagte Vestara.
Ship’s taste in locales is improving.” “Or Abeloth’s,” Vestara said.

Vor zehn Jahren wäre eine solche Anlage nach einer amerikanischen Örtlichkeit benannt worden.
Ten years ago such a development would have been named after an American locale.

Es dürfte genauso leicht sein, die Luft einer speziellen Örtlichkeit zu regulieren wie das Reisen zwischen Alternativwelten zu arrangieren.
It could be as easy to regulate the air of a particular locale as to arrange for travel between alternates.

Die Bilder zu beiden Seiten des Flurs waren förmlicher, Strichzeichnungen und Holos von Schlachten und Örtlichkeiten.
The pictures to either side of them were more formal, line drawings and holos of battles and locales.

Polidori behauptete, Geister seien die entleiblichten Seelen Verstorbener, die sich nicht von einer bestimmten Örtlichkeit trennen mochten;
Polidori insisted that ghosts were the detached souls of the deceased who clung to a locality.