Translation for "ölvorkommen" to english

Ölvorkommen

• oil deposits
• oil resources

Translation examples

oil deposits

Vor drei Jahren berichtete die Kattack-Expedition, die auf Befehl des Diktators hier nach Ölvorkommen suchte, von dem gleichen blauen Nebel.
Three years ago that Kattack expedition, hunting oil deposits by order of the Dictator, reported seeing the same haze.

Aber die Entdeckung von Ölvorkommen in der äquatorianischen Wüste – leichtes, wunderbares Rohöl, mühelos gefördert und durch den Torbogen ebenso mühelos importiert – sei das Todesurteil für die Erde gewesen.
But it was the discovery of oil deposits in the Equatorian desert, a bounty of light sweet crude, easily extracted and imported by sea across the Arch of the Hypotheticals, that had signed the planet’s death sentence.

oil resources

Beide Länder verfügen über bedeutende Ölvorkommen, sind groß und haben Einfluss in der Region.
Both countries are rich in oil resources. They are a big and influential presence in the region.

Ein Urteil wegen Verleumdung in Verbindung mit einem Aufsatz über ›Eisforschung und Profitinteressen in Dänemark im Zusammenhang mit der Ausbeutung von Ölvorkommen im Polarmeer‹. In diesem Zusammenhang aus der Dänischen Gesellschaft für Gletscherkunde ausgeschlossen.« Er blickt auf.
A verdict of defamation of character in connection with an article entitled 'Ice Research and the Profit Motive in Denmark in Connection with the Exploitation of Oil Resources in the Arctic Ocean.' As a result excluded from the Danish Glaciology Society." He looks up.

8. Wir kommen zu dem Schluss, dass wir die Auffassung des Büros des Premierministers, eine Initiative zur Ansiedlung von Lachsen im Jemen sei gleichwertig mit den anderen Bestrebungen in der Region, die sich in der Hauptsache auf militärische Interventio­nen zum Schutz der Ölvorkommen und damit einhergehende Bemühungen, einen demokratischen Prozess in Gang zu brin­gen, beschränken, in politischer Hinsicht nicht teilen können.
We conclude that, in policy terms, we cannot endorse the view of the prime minister’s office that an initiative involving the introduction of salmon into the Yemen would sit alongside its other policies in the region, which are mainly focused on military intervention in protection of regional oil resources and associated attempts at introducing the democratic process.