Translation for "ölversorgung" to english

Ölversorgung

• oil supply

Translation examples

oil supply

Und jetzt verschwindet Amy, genau in dem Augenblick, als diese Frau wieder auftaucht und unsere Ölversorgung unterbricht.
And now Amy takes off, just when this woman reappears and effectively severs our oil supply.

Wir würden Verluste hinnehmen müssen, aber wenn wir immer wieder ihre Ölversorgung treffen, wird ihre Gegenwehr über kurz oder lang nachlassen.
We’d take some casualties, but if we keep hitting their oil supply, sooner or later their defenses will weaken.”

Hat behauptet, dass alles ein Plan war, um Chinas Ölversorgung zu untergraben.« »Haben Sie ihm geglaubt?« Zögernd nickte er.
He said that it was all part of a plan to disrupt China's oil supply.” “You believed him?" He hesitated, then nodded.

Wie Sie sich erinnern werden, war die Vereitelung dieses gemeinen Anschlags eine Bedingung für die Fortsetzung unserer freundschaftlichen Beziehungen zur Muttergesellschaft im Hinblick auf die Ölversorgung.
As you recall, the staunching of this evil plot was a condition for continued amicable relations with the Mother Company in matters relating to oil supply.

Würde sich Saddam nach der Besetzung Kuwaits auch noch die Ostprovinz Saudi-Arabiens einverleiben, würde er den Großteil der Ölversorgung der Welt kontrollieren.
If, after snacking on Kuwait, Saddam gobbled up the Eastern Province of Saudi Arabia, he would then control the bulk of the world’s available oil supply.

Glauben Sie das? Glauben Sie, Fitzhugh war ein wild gewordener Verwaltungsbeamter, der afrikanische Länder destabilisieren wollte, um Chinas Ölversorgung aus den Angeln zu heben?
You believe that? Do you believe that Fitzhugh was just a rogue administrator who decided to destabilize African countries in order to disrupt China's oil supply?"

Von dort aus würden die Sowjets die Fahrtrouten der Supertanker kontrollieren können, die das Erdöl aus Saudi-Arabien, Irak, Kuwait und Iran abtransportieren. Wer diese Wasserstraße beherrschte, kontrollierte die Ölversorgung der Welt.
From there, the Soviets could control the supply route for the supertankers that ferried the petroleum from Saudi Arabia, Iraq, Kuwait, and Iran. Whoever commanded the strait had a knife at the throat of the world’s oil supply.

Im Westen lag Pakistan, gleichfalls übervölkert und ein religiöser Erbfeind, gegen den man kaum Krieg führen konnte ohne die unerwünschte Folge, daß die Ölversorgung seines Landes durch die moslemischen Staaten am Persischen Golf unterbrochen wurde.
West was Pakistan, also overcrowded, and an ancient religious enemy, war with whom could well have the unwanted effect of cutting off his country's oil supply to the Muslim states of the Persian Gulf.